<HTML xmlns><!--This file created 21/02/02 02:30 by Claris Home Page version 3.0 30 Day Trial--><HEAD>   <TITLE>29-1-02c.doc</TITLE>   <META NAME=GENERATOR CONTENT="Claris Home Page 3.0 30 Day Trial">   <X-CLARIS-WINDOW TOP=42 BOTTOM=757 LEFT=4 RIGHT=534>   <X-CLARIS-TAGVIEW MODE=minimal><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"><meta name=ProgId content=Word.Document><meta name=Originator content="Microsoft Word 9"><link rel=File-Listhref="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/filelist.xml"><link rel=Edit-Time-Datahref="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/editdata.mso"><link rel=OLE-Object-Datahref="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/oledata.mso"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}o\:* {behavior:url(#default#VML);}w\:* {behavior:url(#default#VML);}.shape {behavior:url(#default#VML);}</style><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties>  <o:Author>Inge Vendryes</o:Author>  <o:Template>Normal</o:Template>  <o:LastAuthor>Michel LUNG</o:LastAuthor>  <o:Revision>3</o:Revision>  <o:TotalTime>106</o:TotalTime>  <o:LastPrinted>2002-02-02T15:19:00Z</o:LastPrinted>  <o:Created>2002-02-21T09:55:00Z</o:Created>  <o:LastSaved>2002-02-21T10:04:00Z</o:LastSaved>  <o:Pages>14</o:Pages>  <o:Words>6510</o:Words>  <o:Characters>37112</o:Characters>  <o:Lines>309</o:Lines>  <o:Paragraphs>74</o:Paragraphs>  <o:CharactersWithSpaces>45576</o:CharactersWithSpaces>  <o:Version>9.2812</o:Version> </o:DocumentProperties></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument>  <w:Zoom>BestFit</w:Zoom>  <w:PrintFractionalCharacterWidth/>  <w:HideSpellingErrors/>  <w:HideGrammaticalErrors/>  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>  <w:DoNotHyphenateCaps/>  <w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>  <w:DrawingGridVerticalSpacing>6 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>  <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>  <w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>  <w:Compatibility>   <w:PrintColBlack/>   <w:ShowBreaksInFrames/>   <w:SuppressSpBfAfterPgBrk/>   <w:SwapBordersFacingPages/>   <w:ConvMailMergeEsc/>   <w:UsePrinterMetrics/>   <w:FootnoteLayoutLikeWW8/>   <w:ShapeLayoutLikeWW8/>   <w:AlignTablesRowByRow/>   <w:ForgetLastTabAlignment/>   <w:NoSpaceRaiseLower/>   <w:LayoutRawTableWidth/>   <w:LayoutTableRowsApart/>  </w:Compatibility> </w:WordDocument></xml><![endif]--><style><!-- /* Style Definitions */p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal	{mso-style-parent:"";	margin:0cm;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	font-size:13.0pt;	mso-bidi-font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}h1	{mso-style-next:Normal;	margin-top:12.0pt;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:0cm;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:1;	font-size:12.0pt;	mso-bidi-font-size:10.0pt;	font-family:Arial;	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";	mso-font-kerning:0pt;	mso-bidi-font-weight:normal;	text-decoration:underline;	text-underline:single;}h2	{mso-style-next:Normal;	margin-top:6.0pt;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:0cm;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:2;	font-size:12.0pt;	mso-bidi-font-size:10.0pt;	font-family:Arial;	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";	mso-bidi-font-weight:normal;}h3	{mso-style-next:"Retrait normal";	margin-top:0cm;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:17.7pt;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:3;	font-size:12.0pt;	mso-bidi-font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-bidi-font-weight:normal;}h4	{mso-style-next:"Retrait normal";	margin-top:0cm;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:17.7pt;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:4;	font-size:12.0pt;	mso-bidi-font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	font-weight:normal;	text-decoration:underline;	text-underline:single;}h5	{mso-style-next:"Retrait normal";	margin-top:0cm;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:35.4pt;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:5;	font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-bidi-font-weight:normal;}h6	{mso-style-next:"Retrait normal";	margin-top:0cm;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:35.4pt;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:6;	font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	font-weight:normal;	text-decoration:underline;	text-underline:single;}p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7	{mso-style-next:"Retrait normal";	margin-top:0cm;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:35.4pt;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:7;	font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";	font-style:italic;	mso-bidi-font-style:normal;}p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8	{mso-style-next:"Retrait normal";	margin-top:0cm;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:35.4pt;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:8;	font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";	font-style:italic;	mso-bidi-font-style:normal;}p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9	{mso-style-next:"Retrait normal";	margin-top:0cm;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:35.4pt;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	mso-outline-level:9;	font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoNormalIndent, li.MsoNormalIndent, div.MsoNormalIndent	{margin-top:0cm;	margin-right:0cm;	margin-bottom:0cm;	margin-left:35.4pt;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	font-size:13.0pt;	mso-bidi-font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText	{margin:0cm;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader	{margin:0cm;	margin-bottom:.0001pt;	mso-pagination:widow-orphan;	tab-stops:center 240.95pt right 453.55pt;	font-size:13.0pt;	mso-bidi-font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText	{margin:0cm;	margin-bottom:.0001pt;	text-align:justify;	mso-pagination:widow-orphan;	font-size:13.0pt;	mso-bidi-font-size:10.0pt;	font-family:"Times New Roman";	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}@page Section1	{size:21.0cm 842.0pt;	margin:70.9pt 99.25pt 70.9pt 70.9pt;	mso-header-margin:36.0pt;	mso-footer-margin:36.0pt;	mso-header:url("./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/header.htm") h1;	mso-paper-source:7;}div.Section1	{page:Section1;}--></style><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1053"/></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit">  <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD><BODY BGCOLOR="#FFFFFF" lang=FR style="tab-interval:35.4pt"><CENTER><FONT SIZE="+4" COLOR="#0000CC"><B>L'Europe etl'&eacute;nergie nucl&eacute;aire civile</B></FONT><P style="text-align:center">Conf&eacute;rence donn&eacute;e le 29janvier 2002 au Centre A. Malraux de Rocquencourt</P><P class=MsoNormal style="text-align:center"><FONT COLOR="#009900"><B>parGeorges Vendryes</B>,</FONT></P><P class=MsoNormal style="text-align:center"><FONT COLOR="#009900">Retrait&eacute;du Commissariat &agrave; l&iacute;Energie Atomique, Prix Enrico Fermidu Gouvernement am&eacute;ricain, Prix du Japon,</FONT></P><P class=MsoNormal style="text-align:center"><FONT COLOR="#009900">&agrave;l'initiative du Mouvement Europ&eacute;en des Yvelines et avec leconcours des Groupes r&eacute;gionaux Essonne, Hauts-de-Seine etYvelines/Vald'Oise de la SFEN.</FONT></P></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Chers amis,</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">En vous parlant ce soirde "l'Europe et l'&eacute;nergie nucl&eacute;aire", j'associe deuxth&egrave;mes qui me sont chers. Je suis un Europ&eacute;enconvaincu, d&eacute;sireux d'une int&eacute;gration europ&eacute;enneaccrue, et j'ai par ailleurs consacr&eacute; &agrave;l'&eacute;nergie nucl&eacute;aire civile la majeure partie de mesactivit&eacute;s professionnelles. N&eacute;anmoins quand jerapproche ces deux mots: l'Europe et l'&eacute;nergie, je doisreconna&Oacute;tre qu'il n'y a jamais eu et qu'il n'y a toujours pas&agrave; ce jour de politique commune de l'&eacute;nergie enEurope.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Une telle situation ade quoi surprendre. On trouve tout naturel qu'il existe une politiqueagricole commune, &agrave; laquelle la France est tr&egrave;sattach&eacute;e. Or l'&eacute;nergie, au m&Iacute;me titre quel'alimentation, est un bien essentiel. Comment se fait-il qu'ilssoient l'objet de traitements aussi oppos&eacute;s?</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Cela ne r&eacute;sultepas d'un oubli, ou d'une indiff&eacute;rence. Lespr&eacute;occupations &eacute;nerg&eacute;tiques &eacute;taienttr&egrave;s pr&eacute;sentes, sinon dominantes, d&egrave;s lesd&eacute;buts de la construction europ&eacute;enne. Sapremi&egrave;re manifestation en 1951, -voil&agrave; undemi-si&egrave;cle-, fut la Communaut&eacute; Europ&eacute;enne duCharbon et de l'Acier, n&eacute;e d'un imp&eacute;ratif&eacute;conomique et industriel mais dont la signification politique&eacute;tait forte. De m&Iacute;me, lorsque le premier noyau de lafuture Communaut&eacute; Economique Europ&eacute;enne se constitua en1957, les six pays fondateurs sign&egrave;rent &agrave; Rome deuxtrait&eacute;s, dont l'un &eacute;tait consacr&eacute; &agrave; laformation d'Euratom, un organisme commun destin&eacute; &agrave;faciliter aux signataires un acc&egrave;s aussi rapide que possible&agrave; cette nouvelle forme d'&eacute;nergie, dont on attendaitmonts et merveilles &agrave; l'&eacute;poque.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Cependant le secteur del'&eacute;nergie fut entre tous celui que chacun des Etats de l'Unionconsid&eacute;ra comme un attribut essentiel de sasouverainet&eacute; nationale. C'est de proposd&eacute;lib&eacute;r&eacute; qu'aucun des trait&eacute;s successifsqui marqu&egrave;rent les progr&egrave;s de la constructioneurop&eacute;enne ne fit mention de l'&eacute;nergie parmi lesmultiples domaines qu'ils couvraient, m&ecirc;me sous la forme d'unesimple d&eacute;claration de principe.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La France n'a pas&eacute;t&eacute; la derni&egrave;re &agrave; vouloir qu'il enf&ucirc;t ainsi, et tout sp&eacute;cialement dans le cas dunucl&eacute;aire, pour des raisons historiques bien connues de tous.D&egrave;s la fin de la guerre, le G&eacute;n&eacute;ral de Gaullevit dans la ma&icirc;trise de l'&eacute;nergie nucl&eacute;aire l'undes atouts essentiels permettant &agrave; la France de recouvrer sonind&eacute;pendance, d'assurer sa prosp&eacute;rit&eacute; et sacroissance et de retrouver une place qui puisse compter sur lasc&egrave;ne mondiale. D&egrave;s octobre 1945, une ordonnancedonnait naissance au CEA. Depuis lors tous les gouvernements qui sesont succ&eacute;d&eacute; en France ont fait de l'utilisationindustrielle de l'&eacute;nergie nucl&eacute;aire un programmed'int&eacute;r&ecirc;t national majeur. Il fut lanc&eacute; dansl'enthousiasme et il connut pendant au moins trente ans le soutienmassif de l'opinion.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Les r&eacute;sultatsobtenus t&eacute;moignent de la qualit&eacute; des efforts de l'EDFet de l'industrie fran&ccedil;aise, mais ils sont avant tout le fruitde la continuit&eacute; d'une volont&eacute; politique sans failledes pouvoirs publics. La d&eacute;termination du gouvernementfran&ccedil;ais a donn&eacute; ces derni&egrave;res ann&eacute;es dessignes d'essouflement et elle a m&ecirc;me connu de s&eacute;rieuxaccrocs, mais, sous b&eacute;n&eacute;fice d'inventaire, elle n'endemeure pas moins.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Le soin jaloux avclequel l'Etat fran&ccedil;ais tint &agrave; maintenir les moyens deproduction et de distribution d'&eacute;nergie sous soncontr&ocirc;le direct ne se limitait nullement au nucl&eacute;aire.En t&eacute;moignent avec la cr&eacute;ation d'EDF, celles desCharbonnages de France, de Gaz de France, plus tard d'ELF commesoci&eacute;t&eacute; nationalis&eacute;e.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Si nous regardons cequi s'est pass&eacute; chez nos voisins, nous y constatons lam&ecirc;me volont&eacute; de chaque Etat de conserver la haute mainsur ses choix &eacute;nerg&eacute;tiques et sur les moyens de leurmise en oeuvre, en utilisant &agrave; ses fins propres les ressourcesmises &agrave; sa disposition par la nature. A tout le moins, dans lamesure o&ugrave; une certaine latitude &eacute;tait laiss&eacute;eaux forces du march&eacute;, fallait-il &eacute;viter que lesd&eacute;cisions se pr&eacute;parent et se prennent &agrave;Bruxelles.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">En Allemagne parexemple, l'existence des immenses gisements de houille de la Ruhr afait que les int&eacute;r&ecirc;ts li&eacute;s &agrave; la productionnationale de charbon y ont toujours &eacute;t&eacute;pr&eacute;pond&eacute;rants. C'est, &agrave; n'en pas douter, l'undes &eacute;l&eacute;ments en arri&egrave;re-plan de lar&eacute;cente d&eacute;cision du gouvernement allemand de sortir&agrave; terme du nucl&eacute;aire. En Hollande, puis enGrande-Bretagne, la d&eacute;couverte d'importants gisements de gazet de p&eacute;trole a eu des effets semblables, en apportant&agrave; l'&eacute;conomie de ces pays un b&eacute;n&eacute;ficeinattendu, selon des conditions d&eacute;finies &agrave; leuravantage par leurs seuls gouvernements. Si la Norv&egrave;ge arefus&eacute; d'adh&eacute;rer &agrave; l'Union Europ&eacute;enne, cefut en grande partie pour exploiter en toute tranquillit&eacute; levaste magot que lui apportent les vastes gisements de gaz de la merdu Nord. On pourrait multiplier les exemples. Bref ce fut, d'uncommun accord, la politique du chacun pour soi.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Une cons&eacute;quenceen est la tr&egrave;s grande disparit&eacute; des orientations et dessituations &egrave;nerg&eacute;tiques des diff&eacute;rents Etatseurop&eacute;ens. La premi&egrave;re<B> </B>figure montre &agrave;droite comment la production d'&eacute;lectricit&eacute; de l'Europedes Quinze se r&eacute;partit en fonction des diff&eacute;rentessources: la moiti&eacute; &agrave; partir des combustibles fossiles,un gros tiers par le nucl&eacute;aire, un petit sixi&egrave;me parl'hydraulique. La partie gauche fait ressortir &agrave; quel pointcette m&ecirc;me r&eacute;partition varie d'un pays &agrave; l'autre.Les donn&eacute;es de la g&eacute;ographie et les vicissitudes del'histoire les ont amen&eacute;s &agrave; suivre des voiesdiff&eacute;rentes Mais cela a m&ecirc;me pu se produire alors qu'ilsse trouvaient dans des conditions naturelles tr&egrave;s semblables,l'exemple le plus criant &eacute;tant celui de la France et del'Italie. (Figure 1).</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image002.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v><P class=MsoNormal style="text-align:center"><B>II</B></P></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Cette situation vachanger, elle est en train de changer, pour une s&eacute;rie deraisons.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La premi&egrave;rer&eacute;sulte du fait que l'Europe d&eacute;pend de plus en plus del'ext&eacute;rieur pour satisfaire ses besoins en &eacute;nergie. Unefigure vous montre d'abord le cas de la France. Notreind&eacute;pendance &eacute;nerg&eacute;tique est pass&eacute;e parun point bas d'environ 20% au milieu des ann&eacute;es 70, au momentm&ecirc;me o&ugrave; la premi&egrave;re crise du p&eacute;trolerendait les cons&eacute;quences de cette situationparticuli&egrave;rement graves pour notre &eacute;conomie. Depuislors la mise en place progressive du programme nucl&eacute;aire apermis de la redresser, au moins jusqu'&agrave; un certain point. Bonan mal an notre ind&eacute;pendance &eacute;nerg&eacute;tique semaintient pour le moment &agrave; environ 50%. Si nous n'avions pasde nucl&eacute;aire, elle aurait continu&eacute; &agrave;d&eacute;cro&icirc;tre selon la courbe pr&eacute;sent&eacute;e parcomparaison, qui d&eacute;crit d'ailleurs &agrave; peu pr&egrave;s lecas r&eacute;el de l'Italie.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">(Figure 2)</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image004.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Le probl&egrave;me nese pose plus seulement pour les pays europ&eacute;ens les moins biendot&eacute;s en ressources par la nature, mais pour l'Europe touteenti&egrave;re, comme le montre la figure suivante. LaGrande-Bretagne est aujourd'hui le seul pays des Quinze &agrave;&ecirc;tre un exportateur net de produits &eacute;nerg&eacute;tiques,mais elle deviendra importatrice dans un avenir peu&eacute;loign&eacute;. Pr&egrave;s de la moiti&eacute; dup&eacute;trole que consomme actuellement l'Europe vient duMoyen-Orient, une r&eacute;gion du globe qui n'offre malheureusementpas les meilleures garanties de tranquillit&eacute; et destabilit&eacute;. La d&eacute;pendance croissante de l'Europecomporte des risques qui vont en s'aggravant pour las&eacute;curit&eacute; de ses approvisionnements, lacomp&eacute;titivit&eacute; de ses entreprises, et end&eacute;finitive l'emploi et le niveau de vie, qui sont au coeur deses pr&eacute;occupations. Comme la menace affecte l'ensemble del'Union, elle appelle une r&eacute;action globale, selon des mesuresconcert&eacute;es. (Figure 3).</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Une autrepr&eacute;occupation commune grandissante concerne les effets de laproduction d'&eacute;nergie sur l'environnement. Il y a une prise deconscience g&eacute;n&eacute;rale que les &eacute;quilibres surlesquels repose le fonctionnement de la biosph&egrave;re de notrepetite plan&egrave;te sont fragiles, que l'esp&egrave;ce humainedispose de moyens susceptibles de compromettre son propre cadre devie et qu'elle doit veiller &agrave; ne pas accomplir d'actions dontl'effet nocif pourrait se r&eacute;v&eacute;lerirr&eacute;versible.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">J'ouvre ici uneparenth&egrave;se au sujet des &eacute;missions des gaz &agrave;effet de serre sur le climat de la plan&egrave;te<B>.</B> Vous avezici les r&eacute;sultats d'observations faites sur des&eacute;chantillons extraits des glaces polaires, qui montrentcomment la teneur en gaz carbonique de l'atmosph&egrave;re et latemp&eacute;rature superficielle de la plan&egrave;te au niveau de lamer ont &eacute;volu&eacute; au cours des derniers 160000 ans. Vousconstaterez qu'il existe entre elles une remarquablecorr&eacute;lation, mais je me garderai de dire qu'il s'agitl&agrave; d'une simple relation de cause &agrave; effet.<B> </B>Jetiens &agrave; m'exprimer avec prudence sur un sujet tr&egrave;scomplexe o&ugrave; je ne suis nullement comp&eacute;tent.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">(Figure 4).<IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image006.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v></P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">On observe qu'au coursdu si&egrave;cle qui vient de s'achever la teneur en CO<SUB>2</SUB>de l'atmosph&egrave;re terrestre n'a cess&eacute; de cro&icirc;tre,et de plus en plus vite. Comme le montre la partie verticale de lacourbe &agrave; droite, elle atteint aujourd'hui 360 parties parmillion, alors qu'elle n'avait jamais d&eacute;pass&eacute; 280 ppmau cours des 160.000 ans pass&eacute;s. Il est tout &agrave; faitcertain que son augmentation brutale r&eacute;sulte de l'usage deplus en plus intensif que l'homme fait des combustibles fossiles.Elle ira en s'intensifiant et elle approchera sans doute de 500 ppmd'ici cinquante ans.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Les sp&eacute;cialistesdu climat s'accordent &agrave; penser que, si on laisse aller leschoses, elle se traduira &agrave; plus ou moins longue&eacute;ch&eacute;ance par une &eacute;l&eacute;vation significativede la temp&eacute;rature moyenne, dont les premiers signesapparaissent d&eacute;j&agrave;. Si vous interrogez un habitant de laSib&eacute;rie, il n'en sera sans doute pas si triste. Mais leseffets varieront notablement d'un endroit &agrave; l'autre. On peutcraindre qu'il survienne dans certaines r&eacute;gions du globe descons&eacute;quences d&eacute;sastreuses, ainsi qu'une mont&eacute;eg&eacute;n&eacute;rale du niveau des oc&eacute;ans.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La plupart desgouvernements europ&eacute;ens estiment qu'il y a l&agrave; unemenace potentielle &agrave; prendre tr&egrave;s au s&eacute;rieux, etque des mesures globales s'imposent pour tenter d'y parer. Lessolutions &agrave; trouver n'ont de sens que si elles sontd&eacute;finies et mises en oeuvre au niveau mondial. Pour yparvenir, il importe que les pays europ&eacute;ens parlent d'uneseule voix et agissent de m&ecirc;me.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Dans le m&ecirc;meesprit, les pr&eacute;cautions &agrave; prendre, les normes &agrave;respecter pour garantir au mieux la s&ucirc;ret&eacute; desinstallations industrielles et la protection de la sant&eacute;publique doivent se traiter de plus en plus sur un planinternational, ne serait-ce que pour &eacute;viter desdiff&eacute;rences entre pays que l'opinion publique &agrave; justetitre ne pourrait comprendre. Depuis Chernobyl cela estparticuli&egrave;rement vrai du nucl&eacute;aire. C'est gr&acirc;ceaux efforts concert&eacute;s des principaux pays de l'Europe del'Ouest et &agrave; un financement largement aliment&eacute; parl'Union Europ&eacute;enne qu'ont &eacute;t&eacute; et que sont encoremen&eacute;es, avec des r&eacute;sultats tr&egrave;s positifs, desactions destin&eacute;es &agrave; rapprocher des normes occidentalesles caract&eacute;ristiques de s&ucirc;ret&eacute; des centrales del'ex-Union sovi&eacute;tique et de ses anciens satellites.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Un autre facteurd'int&eacute;gration des questions &eacute;nerg&eacute;tiques auniveau europ&eacute;en est l'ouverture en cours des march&eacute;s del'&eacute;lectricit&eacute; et du gaz naturel, en ex&eacute;cution dedirectives de la Commission suite &agrave; des d&eacute;cisions duConseil. Les acteurs de ces secteurs &eacute;nerg&eacute;tiques nepourront plus s'enfermer &agrave; l'int&eacute;rieur defronti&egrave;res nationales, ils devront mener des strat&eacute;gies&agrave; l'&eacute;chelle au moins du continent europ&eacute;en.C'est un sujet d'une br&ucirc;lante actualit&eacute;. La semainederni&egrave;re le Pr&eacute;sident d'EDF, Mr Roussely, aannonc&eacute; une restructuration en profondeur de son entreprise,d'une ampleur sans pr&eacute;c&eacute;dent et &agrave; effetimm&eacute;diat, qui est la cons&eacute;quence directe du mouvementg&eacute;n&eacute;ral en cours.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La concurrence accruequi en r&eacute;sultera est certes g&eacute;n&eacute;ratrice debaisses de co&ucirc;ts et en principe d'une am&eacute;lioration desservices rendus. Mais de graves inconv&eacute;nients ne manqueraientpas de survenir si on laissait les forces du march&eacute; s'exercerseules. On pourrait se trouver rapidement dans une situationo&ugrave; plus personne ne se sent responsable. La r&eacute;centecrise de l'&eacute;lectricit&eacute; en Californie a bien faitressortir la r&eacute;alit&eacute; de ce danger, dont la Commissioneurop&eacute;enne est tr&egrave;s consciente. Qualifier l'ouvertureactuelle de "d&eacute;r&eacute;gulation", comme on l'entend parfoisdire, serait plus qu'une erreur, un v&eacute;ritable contre-sens. Aucontraire, elle devra s'accompagner d'une r&eacute;gulation accrue,et de plus en plus au niveau europ&eacute;en, pour tenir compted'imp&eacute;ratifs sociaux, de n&eacute;cessit&eacute;senvironnementales et de contraintes de service public.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Enfin, nous noustrouvons &agrave; la veille d'un nouvel &eacute;largissement del'Union que vont rejoindre des pays de l'Europe Orientale qui y ontleur place naturelle. Ces derniers vont devoir augmenter sensiblementleur consommation d'&eacute;nergie pour rapprocher leur niveau de viedu n&ocirc;tre. Il sera n&eacute;cessaire d'y construire de nouvellesunit&eacute;s de production, de r&eacute;nover ou de remplacercelles, souvent v&eacute;tustes, qui existent aujourd'hui. Cela ne sefera pas sans aides financi&egrave;res au niveau de l'Union ni actionconcert&eacute;e de ses membres actuels.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Un signer&eacute;v&eacute;lateur du n&eacute;cessaire changement deperspective est apport&eacute; par le Livre Vert que la Commissioneurop&eacute;enne a adopt&eacute; fin novembre 2000 et qui a&eacute;t&eacute; largement d&eacute;battu tout au long del'ann&eacute;e 2001. Ce document, qui a pour titre "Vers unestrat&eacute;gie europ&eacute;enne de s&eacute;curit&eacute;d'approvisionnement &eacute;nerg&eacute;tique", est nettementorient&eacute;. Il pr&ocirc;ne un recours accru aux &eacute;nergiesrenouvelables, ce qui est un objectif tout &agrave; fait louable,mais il n'en fait pas moins ressortir les limites que ne manquera pasde conna&icirc;tre leur utilisation, qui ne pourra sed&eacute;velopper qu'au prix de subventions et de taxessuppl&eacute;mentaires.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Quand on conna&icirc;tl'attitude r&eacute;serv&eacute;e sinon hostile qu'adoptentactuellement plusieurs pays europ&eacute;ens vis &agrave; vis del'&eacute;nergie nucl&eacute;aire, on ne sera pas surpris<BR>-m&ecirc;me si comme moi on le d&eacute;plore-que son emploi ne soitmentionn&eacute; que de fa&ccedil;on tr&egrave;s modeste dans untexte qui a n&eacute;cessit&eacute; l'approbation de tous lesCommissaires. Mais le d&eacute;bat est ouvert et la Commissioneurop&eacute;enne sollicite la participation de chacun. Je ne sauraistrop recommander &agrave; la communaut&eacute; nucl&eacute;airefran&ccedil;aise de nourrir activement ce d&eacute;bat, pour fourniraux instances europ&eacute;ennes, et notamment aux services de laCommission et aux parlementaires europ&eacute;ens, des donn&eacute;eset des informations qui leur font apparemment d&eacute;faut.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Quant &agrave; elle, laCommissaire en charge des questions &eacute;nerg&eacute;tiques, MmeLoyola de Palacio, Vice-pr&eacute;sidente de la Commission, une femmedont j'admire beaucoup l'intelligence, la lucidit&eacute; et lecourage, ne fait pas myst&egrave;re de la n&eacute;cessit&eacute;qu'elle voit de recourir massivement &agrave; l'&eacute;nergienucl&eacute;aire pour faire face aux d&eacute;fis &agrave; venir.Elle a multipli&eacute; les d&eacute;clarations en ce sens au coursdes r&eacute;cents mois.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Il n'emp&ecirc;che quele chemin menant &agrave; une v&eacute;ritable politique del'&eacute;nergie au niveau de l'Union Europ&eacute;enne est encoreh&eacute;riss&eacute; de difficult&eacute;s. Pour qu'elle puisses'exercer pleinement, il y faudrait des changements majeurs d'ordreinstitutionnel, notamment une harmonisation des politiques fiscalesdes divers Etats-membres. C'est dire qu'elle n'est pas encore pourdemain.</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><B>III</B></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">A ce stade de monexpos&eacute;, je voudrais attirer l'attention de mes amis duMouvement Europ&eacute;en sur un certain nombre d'aspects del'&eacute;nergie nucl&eacute;aire qui leur sont sans doute peufamiliers. Je n'h&eacute;site pas &agrave; proclamer hautement qu'ils'agit l&agrave; d'une source d'&eacute;nergie &eacute;conomique,s&ucirc;re et propre. Pour &ecirc;tre plus exact, je dirai que queles conditions &agrave; remplir pour qu'il en soit ainsi sont bienconnues, et qu'il n'est pas difficile de citer des exemples concretso&ugrave; elles sont r&eacute;unies. Certains d'entre vous jugerontpeut-&ecirc;tre une telle d&eacute;claration partiale. Je puis lesassurer que je n'ai cess&eacute;, tout au long de ma vie, de remettreen question pour moi-m&ecirc;me les arguments pour et contre lenucl&eacute;aire. Ce n'est pas sans m&ucirc;res r&eacute;flexions queje suis parvenu &agrave; l'intime conviction que je vous livre.</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><B>III-A</B></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">En mati&egrave;re&eacute;conomique, le cas de la France est exemplaire. Que lenucl&eacute;aire constitue la mani&egrave;re la plus&eacute;conomique d'y produire de l'&eacute;lectricit&eacute; enr&eacute;gime de base est un fait acquis depuis des ann&eacute;es, enincluant dans le prix de revient toutes les externalit&eacute;stelles que les provisions pour le stockage ultime des d&eacute;chetsou le d&eacute;mant&egrave;lement ult&eacute;rieur des centrales.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">C'est ce que montrenttoutes les &eacute;tudes qui sont effectu&eacute;es &agrave;intervalles r&eacute;guliers par les repr&eacute;sentants desdiff&eacute;rents secteurs &eacute;nerg&eacute;tiques sousl'&eacute;gide du Minist&egrave;re de l'Industrie, la plusr&eacute;cente ayant eu lieu en 1997. Signalons &eacute;galementqu'un rapport &eacute;tabli en 2000 &agrave; la demande dugouvernement par Messieurs Charpin, Dessus et Pellat pour comparerdivers sc&eacute;narios de production d'&eacute;lectricit&eacute; enFrance jusqu'en 2050, a fait clairement ressortir l'avantage&eacute;conomique du recours au nucl&eacute;aire.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Une excellente preuvede la comp&eacute;titivit&eacute; de l'&eacute;lectricit&eacute;d'origine nucl&eacute;aire est fournie par l'importance desexportations d'EDF &agrave; tous nos voisins europ&eacute;ens, qui nesont limit&eacute;es que par les capacit&eacute;s de transportexistantes. Elles procurent bon an mal an &agrave; notre balancecommerciale un exc&eacute;dent de l'ordre de 2 milliardsd'euros.(Figure 5).</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image008.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Les r&eacute;sultatsobtenus en France s'expliquent par la strat&eacute;gie mise en oeuvrepar EDF pour d&eacute;velopper le parc nucl&eacute;aire au moyend'unit&eacute;s standardis&eacute;es dont la construction sur unnombre limit&eacute; de sites est &eacute;chelonn&eacute;e selon desplans pluriannuels. Mais l'&eacute;conomie de l'&eacute;nergienucl&eacute;aire est loin d'&ecirc;tre une exceptionfran&ccedil;aise. On la constate &eacute;galement dans bien d'autrespays, m&ecirc;me s'ils ont adopt&eacute; une d&eacute;marchediff&eacute;rente. Il est particuli&egrave;rement int&eacute;ressantde noter qu'aux Etats-Unis l'&eacute;lectricit&eacute; d'originenucl&eacute;aire est devenue au cours des derni&egrave;resann&eacute;es moins ch&egrave;re que celle des centrales thermiquesbr&ucirc;lant du gaz ou m&ecirc;me du charbon..</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Il convient de nuancerles conclusions que l'on tire de telles comparaisons, car lastructure des co&ucirc;ts est tr&eacute;s variable selon lescas.(Figure 6).</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image010.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v></CENTER><P class=MsoBodyText>La part des investissements initiaux esttr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e dans le cas du nucl&eacute;aire,comme d'ailleurs dans celui des &eacute;nergies renouvelables. C'estincontestablement un handicap. Il faut contracter des emprunts surune longue dur&eacute;e, d'autant plus p&eacute;nalisants que lestaux d'int&eacute;r&ecirc;t sont plus &eacute;lev&eacute;s. Al'inverse l'installation de turbines &agrave; gaz, dont laconstruction peut se faire vite et &agrave; moindres frais, permet unretour rapide de l'argent immobilis&eacute;. C'est un avantageparfois d&eacute;cisif, surtout quand la tendance est d'accorder lapr&eacute;f&eacute;rence au court terme. C'est le cas actuellement,o&ugrave; l'on assiste &agrave; une v&eacute;ritable ru&eacute;e surles turbines &agrave; gaz.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Par contre leco&ucirc;t du Kwh produit &agrave; partir des combustibles fossilesd&eacute;pend tr&egrave;s fortement du prix de ces derniers. Il estsujet &agrave; de grandes variations lorsque ces prix fluctuent surle march&eacute; mondial, comme l'exp&eacute;rience des crisesp&eacute;troli&egrave;res l'a bien montr&eacute; au cours des trentederni&egrave;res ann&eacute;es. A l'inverse, le prix de l'uraniumnaturel, dont il existe des stocks abondants dans le monde, nerepr&eacute;sente que le quart du poste combustible dans le montantdu Kwh nucl&eacute;aire et n'intervient que pour 6% environ dans letotal. Le co&ucirc;t du Kwh nucl&eacute;aire est ainsi &agrave;l'abri de variations, elles-m&ecirc;mes peu probables, du cours deson combustible et il offre une grande garantie destabilit&eacute;.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La structure duco&ucirc;t du Kwh d'une centrale nucl&eacute;aire montre aussi que lamajorit&eacute; des sommes qu'a n&eacute;cessit&eacute;es saproduction peuvent &ecirc;tre d&eacute;pens&eacute;es dans le paysm&ecirc;me o&ugrave; elle est install&eacute;e (pr&egrave;s de 95% enFrance), ce qui constitue un avantage important pour son&eacute;conomie et favorise l'emploi. Si la France n'avait pas sonprogramme d'&eacute;lectricit&eacute; nucl&eacute;aire, elle devrait&agrave; sa place consentir des importations suppl&eacute;mentairesde charbon, de fioul ou de gaz, dont le montant &agrave;r&eacute;gler en devises &eacute;trang&egrave;res d&eacute;passeraitchaque ann&eacute;e dix milliards de dollars.</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><B>III-B</B></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Quand on parle de las&ucirc;ret&eacute; des centrales nucl&eacute;aires, Chernobyl vientaussit&ocirc;t &agrave; l'esprit. Ce fut incontestabement unecatastrophe. Loin de moi l'intention d'en minimiser si peu que cesoit les cons&eacute;quences particuli&egrave;rement douloureuses.Mais il ne faut pas en rajouter &agrave; plaisir. Pour avoir uneconnaissance correcte des effets r&eacute;els constat&eacute;s, ilconvient de se r&eacute;f&eacute;rer aux conclusions des multiplesenqu&ecirc;tes qui ont &eacute;t&eacute; men&eacute;es &agrave; cesujet dans un cadre international totalement impartial, et sem&eacute;fier de nombreuses affirmations infond&eacute;es comme il enabonde.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Certains d'entre vousconnaissent sans doute le nom d'Andre&iuml; Sakharov, l'un desmeilleurs physiciens du vingti&egrave;me si&egrave;cle. P&egrave;rede la bombe H russe, il fut d&eacute;clar&eacute; h&eacute;ros del'Union sovi&eacute;tique. Par la suite, r&eacute;volt&eacute; parles tares du syst&egrave;me politique de son pays, il devint undissident, fut priv&eacute; de tout droit civique, assign&eacute;&agrave; r&eacute;sidence et soumis aux pires s&eacute;vices. Dans saretraite forc&eacute;e il consacra les derni&egrave;res ann&eacute;esde sa vie &agrave; analyser et &agrave; d&eacute;noncer les dangersque pr&eacute;sentaient les installations nucl&eacute;airessovi&eacute;tiques, qui &agrave; tous les stades de la conception, dela construction et du fonctionnement t&eacute;moignaient dum&eacute;pris accord&eacute; par les autorit&eacute;s aux questionsde s&ucirc;ret&eacute; et de protection du public. Sakharov voyaitdans cet &eacute;tat de choses l'exemple le plus typique des vices dur&eacute;gime.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Il fallut lacatastrophe de Chernobyl pour mettre en &eacute;vidence &agrave; quelpoint ses mises en garde &eacute;taient pr&eacute;monitoires. Uneanalyse d&eacute;taill&eacute;e de ses causes et de ses circonstancesr&eacute;v&egrave;le la gravit&eacute; des dysfonctionnements quidevaient la rendre un jour ou l'autre in&eacute;vitable. J'eusl'occasion de m'en entretenir, souvent en t&ecirc;te &agrave;t&ecirc;te, avec des sp&eacute;cialistes russes et ukrainiens et cequ'ils m'ont appris d&eacute;passe tout ce que j'imaginais.</P><P class=MsoBodyText>Malheureusement les multiples activit&eacute;sde l'industrie humaine n'ont cess&eacute; de provoquer desd&eacute;sastres analogues sinon pires. La destruction accidentellede l'usine chimique de Bhopal en Inde, contemporaine de Chernobyl, acaus&eacute; un beaucoup plus grand nombre de victimes. Dans le seuldomaine &eacute;nerg&eacute;tique, qu'on pense aux ruptures de grandsbarrages, aux catastrophes dans des mines de charbon, etc. M&ecirc;mesi cette comptabilit&eacute; est p&eacute;nible, on est amen&eacute;&agrave; &eacute;tablir des comparaisons. Toutes celles qui ont&eacute;t&eacute; faites montrent que l'&eacute;nergienucl&eacute;aire, &agrave; &eacute;quivalence de productiond'&eacute;lectricit&eacute; sur une longue p&eacute;riode, a&eacute;t&eacute; moins meurtri&egrave;re que l'hydraulique, lecharbon ou le gaz..</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La dur&eacute;ecumul&eacute;e de fonctionnement des centrales nucl&eacute;aires dumonde d&eacute;passe maintenant 10000 ann&eacute;es, ce qui autoriseun jugement global. Au cours du premier demi-si&egrave;cled'exploitation de l'&eacute;nergie nucl&eacute;aire, il y a certes euplusieurs accidents s&eacute;rieux sur des centralesnucl&eacute;aires, dus pour la plupart &agrave; la nouveaut&eacute;des techniques mises en oeuvre, mais sans qu'aucun d'eux a&icirc;tprovoqu&eacute; de victimes, &agrave; l'exception bien s&ucirc;r deChernobyl. Le bilan d'ensemble est largement positif. Prenezl'exemple de la France, o&ugrave; depuis plus de dix ans a&eacute;t&eacute; institu&eacute;e une &eacute;chelle degravit&eacute;, tenue par les autorit&eacute;s gouvernemntales encharge de la s&ucirc;ret&eacute; nucl&eacute;aire, sur laquellechaque incident ou accident survenu est enregistr&eacute;. Ilss'&eacute;chelonnent du niveau 1, simple anomalie sanscons&eacute;quence, au niveau 7, correspondant &agrave; unecatastrophe majeure de type Chernobyl. Les r&eacute;sultats sontparlants.<B> </B>Aucun des &eacute;v&egrave;nementsenregistr&eacute;s sur l'ensemble des centrales nucl&eacute;airesd'EDF pendant la derni&egrave;re d&eacute;cennie n'ad&eacute;pass&eacute; le niveau 2 de l'&eacute;chelle, qui correspond&agrave; un incident qualifi&eacute; de mineur, n'affectant pas las&ucirc;ret&eacute; de l'installation. (Figure 7).</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">&nbsp;</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image012.gif" WIDTH=488 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Si vous avez des doutessur l'impartialit&eacute; des producteurs d'&eacute;lectricit&eacute;ou m&ecirc;me des organismes charg&eacute;s de les contr&ocirc;ler,je vous citerai aussi le t&eacute;moignage des compagniesd'assurance. J'ai entendu r&eacute;cemment l'un de leursrepr&eacute;sentants exposer l'analyse de la s&ucirc;ret&eacute; descentrales en service (am&eacute;ricaines en l'occurence), qu'ilseffectuent selon leurs propres crit&egrave;res. Elle montre uneconstante et spectaculaire am&eacute;lioration. La probabilit&eacute;d'un accident de gravit&eacute; donn&eacute;e ne cessant ded&eacute;cro&icirc;tre, le montant des primes d'assurancevers&eacute;es par les producteurs pour couvrir un dommaged&eacute;termin&eacute; diminue lui aussir&eacute;guli&egrave;rement.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Cela ne signifie&eacute;videmment pas qu'un accident grave soit exclu. Ici commeailleurs, il ne faut pas se bercer de l'illusion qu'un risque nulpourrait exister. Il n'emp&ecirc;che que le parc nucl&eacute;airefran&ccedil;ais fonctionne depuis des ann&eacute;es loin de toutesituation dangereuse, gr&acirc;ce au soin extr&ecirc;me qu'apporteEDF &agrave; son exploitation et &agrave; la vigilance exerc&eacute;een permanence par les autorit&eacute;s de contr&ocirc;le.L'exp&eacute;rience acquise sur les installations en service etl'apport de programmes sp&eacute;cifiques de R&amp;D contribuent&agrave; une am&eacute;lioration constante des dispositionsdestin&eacute;es &agrave; assurer leur s&ucirc;ret&eacute;. Il en vade m&ecirc;me dans tous les secteurs industriels, qu'il s'agisse deschemins de fer, du transport a&eacute;rien, etc, mais cela vautparticuli&egrave;rement dans le cas d'une technologie aussi jeune quecelle du nucl&eacute;aire.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La radioactivit&eacute;inqui&egrave;te. Les rayonnements &eacute;mis par les substancesradioactives sont imperceptibles aux sens, ils semblent provenirinsidieusement d'un monde myst&eacute;rieux. Une exposition abusivepeut provoquer des cancers ou m&ecirc;me entra&icirc;ner la mort,mais tout est affaire de degr&eacute;. La radioactivit&eacute; estpartout pr&eacute;sente dans l'univers. Elle a toujours exist&eacute;sur la terre, o&ugrave; elle &eacute;tait beaucoup plus intense dansle pass&eacute;, et elle y fut l'un des principaux facteurs qui ontconditionn&eacute; l'&eacute;volution des esp&egrave;ces vivantes.Nous vivons sans nous en rendre compte dans un environnementradioactif. Dans l'organisme de chacun d'entre nous se produisent enmoyenne 8000 d&eacute;sint&eacute;grations radioactives parseconde.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">(Figure 8). <IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image014.gif" WIDTH=480 HEIGHT=314 ALIGN=bottom v></P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La radioactivit&eacute;suppl&eacute;mentaire &agrave; laquelle sont soumises les personnesqui vivent &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'une installationnucl&eacute;aire en France. est largement inf&eacute;rieure aucenti&egrave;me de la radioactivit&eacute; naturelle ambiante,elle-m&ecirc;me due &agrave; de multiples causes. Laradioactivit&eacute; naturelle est sujette &agrave; des variationsconsid&eacute;rables selon les endroits du globe. Il existe desr&eacute;gions, comme le K&eacute;rala en Inde, o&ugrave; sonintensit&eacute; est trente fois sup&eacute;rieure &agrave; cequ'elle est en France, sans qu'on a&icirc;t pu d&eacute;celer dansles populations qui y vivent depuis des g&eacute;n&eacute;rations unexc&egrave;s de cancers.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Vous entendrez dire quetout suppl&eacute;ment de radioactivit&eacute;, si faible soit-il,est &agrave; proscrire car il est la source d'un cancer potentiel.L'Acad&eacute;mie de M&eacute;decine fran&ccedil;aise n'acess&eacute; de s'&eacute;lever contre de telles all&eacute;gations.Elle a m&ecirc;me contest&eacute; le bien fond&eacute; desr&egrave;glements imposant une r&eacute;duction suppl&eacute;mentairedes limites acceptables. En effet, dans toute cellule vivante sontconstamment en oeuvre des m&eacute;canismes de r&eacute;parationtr&egrave;s efficaces, et il existe ainsi des effets de seuil. Lessp&eacute;cialistes de l'&eacute;pid&eacute;miologie sont de plus enplus nombreux &agrave; estimer que l'effet des faibles dosesd'irradiation est indiscernable, sinon inexistant.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Tout est une questionde mesure. Si vous absorbez d'un coup cent comprim&eacute;sd'aspirine, vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vous tuer, mais si vous enprenez un ou deux, cela peut vous apporter le soulagementescompt&eacute;. Et cela est vrai de la plupart desm&eacute;dicaments. Il serait stupide de pr&eacute;tendre que si centpersonnes prennent chacune un comprim&eacute; d'aspirine, l'uned'entre elles en mourra. Cela montre &agrave; quel point la notion dedose collective est un non-sens. Elle a beau avoir &eacute;t&eacute;totalement r&eacute;cus&eacute;e par les organismes internationaux deradioprotection, c'est en l'utilisant de fa&ccedil;on simpliste quecertains pr&eacute;sentent r&eacute;guli&egrave;rement des&eacute;valuations du nombre suppos&eacute; de victimes de Chernobylqui sont d&eacute;pourvues de tout fondement.</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><B>III-C</B></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">J'en viens &agrave; lapropret&eacute; de l'&eacute;nergie nucl&eacute;aire. Sujettr&egrave;s sensible. Le probl&egrave;me du devenir desd&eacute;chets radioactifs est celui qui pr&eacute;occupe le plusl'opinion publique, &agrave; qui il importe de fournir tous les&eacute;l&eacute;ments d'information et d'appr&eacute;ciationn&eacute;cessaires.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">On entend souvent direqu'il n'existe aujourd'hui aucune solution &agrave; ceprobl&egrave;me. C'est tout &agrave; fait inexact. J'affirme aucontraire qu'il existe des solutions satisfaisantes, ou pour mieuxdire acceptables, dans la mesure o&ugrave; la gestion desd&eacute;chets, quels qu'ils soient, est une servitude dont onaimerait pouvoir se passer. Ces solutions ont &eacute;t&eacute;d&eacute;velopp&eacute;es gr&acirc;ce &agrave; un travail patient quiremonte aux tout d&eacute;buts de l'&eacute;nergie nucl&eacute;aire,avec un soin et une rigueur dont pourrait avantageusement s'inspirerla gestion de nombreuses autres cat&eacute;gories de d&eacute;chets.Les proc&eacute;d&eacute;s qui ont &eacute;t&eacute; mis au pointn'ont plus qu'&agrave; &ecirc;tre valid&eacute;s et le cas&eacute;ch&eacute;ant perfectionn&eacute;s par des essais conduitsdans des conditions repr&eacute;sentatives in situ.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Or ceux-l&agrave;m&ecirc;mes qui d&eacute;noncent avec le plus de vigueur l'absencepr&eacute;tendue de solution essayent de s'opposer, le cas&eacute;ch&eacute;ant par la violence, &agrave; ce que ces essais dequalification aient lieu. Rappelez-vous les m&eacute;saventures de lacommission charg&eacute;e par le pr&eacute;sent gouvernement de menerde fa&ccedil;on tout &agrave; fait d&eacute;mocratique uneenqu&ecirc;te dans une s&eacute;rie de sites r&eacute;unissant lesconditions g&eacute;ologiques requises pour l'installation&eacute;ventuelle d'un laboratoire souterrain dans le granite, enex&eacute;cution d'une loi vot&eacute;e par le parlement unanime&agrave; la fin de 1991. Avant m&ecirc;me de pouvoir acc&eacute;deraux mairies o&ugrave; des d&eacute;bats avec les populations locales&eacute;taient pr&eacute;vues, ses membres furent accueillis &agrave;coup de pierres et d'injures par des manifestants excit&eacute;s pardes agitateurs professionnels qui pr&eacute;c&eacute;daient lacommission d'un endroit &agrave; l'autre. Jusqu'au jour o&ugrave; ilsfurent reconduits de force &agrave; la limite du d&eacute;partement.Le gouvernement pr&eacute;f&eacute;ra fermer les yeux et remettre&agrave; des temps meilleurs l'application de la loi.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Je n'ai pas le temps dem'&eacute;tendre ici en d&eacute;tail sur les caract&eacute;ristiquestechniques de la m&eacute;thode d&eacute;velopp&eacute;e en Francepour le conditionnement et le stockage des produits de fission, lesseuls v&eacute;ritables d&eacute;chets hautement radioactifs quir&eacute;sultent du fonctionnement des centrales nucl&eacute;aires.En quelques mots, elle consiste &agrave; les s&eacute;parer par voiechimique des autres constituants du combustible irradi&eacute;, selonun principe de tri s&eacute;lectif qui est &agrave; la base de labonne gestion de tout d&eacute;chet. Les produits de fission sontensuite incorpor&eacute;s dans une matrice faite d'un verre d'unecomposition tr&egrave;s &eacute;labor&eacute;e r&eacute;sistant auxeffets physico-chimiques les plus divers. Ces blocs de verre sont&agrave; leur tour enferm&eacute;s dans de robustes conteneurs enacier destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre ult&eacute;rieuremententrepos&eacute;s dans des couches g&eacute;ologiques profondesconvenablement choisies.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La gestion des produitsradioactifs nous oblige &agrave; prendre en consid&eacute;ration des&eacute;chelles de temps qui nous &eacute;taient jusqu'ici peufamili&egrave;res. Pour que la radioactivit&eacute; des produits defission d&eacute;croisse jusqu'&agrave; un niveau ne posant plusprobl&egrave;me, plusieurs milliers d'ann&eacute;es sontn&eacute;cessaires, mais c'est une dur&eacute;e sur laquelle laparfaite tenue des enceintes qui les contiennent peut &ecirc;tregarantie. Notez bien qu'une longue vie radioactive signifie ipsofacto un taux de radioactivit&eacute; faible. L'uranium, le thorium,le potassium, etc. pr&eacute;sentent des exemples ded&eacute;croissance qui s'&eacute;tendent sur des milliardsd'ann&eacute;es, ce qui explique qu'ils soient toujourspr&eacute;sents dans la cro&ucirc;te terrestre. Les d&eacute;chetsindustriels ordinaires comprennent de nombreux m&eacute;taux ouproduits chimiques tr&egrave;s toxiques, et qui le demeureront&eacute;ternellement car ils ne se d&eacute;sint&egrave;grentpas.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Sans doute ignorez-vousque nous avons d&eacute;couvert il y a trente ans, dans une mined'uranium du Gabon, les vestiges de r&eacute;acteursnucl&eacute;aires naturels qui avaient fonctionn&eacute; &agrave;m&ecirc;me le sol pendant une immense dur&eacute;e voil&agrave; deuxmilliards d'ann&eacute;es. Nous avons pu constater que les produitsde fission qui y furent form&eacute;s en abondancerest&egrave;rentpratiquement sur place, en l'absence de tout confinement.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Le volume desd&eacute;chets radioactifs &agrave; traiter repr&eacute;sentetr&egrave;s peu de choses en comparaison de tous ceux qu'engendrentles activit&eacute;s industrielles<B>. </B>Pour en avoir uneid&eacute;e, imaginez une famille fran&ccedil;aise actuelle de cinqpersonnes, dont la consommation d'&eacute;lectricit&eacute; serait entotalit&eacute; d'origine nucl&eacute;aire. Les produits de fissionconstituant les d&eacute;chets radioactifs de sa consommation&eacute;lectrique occuperaient au bout de vingt ans le volume d'unpaquet de cigarettes.(Figure 9).</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image016.gif" WIDTH=448 HEIGHT=276 ALIGN=bottom v></P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center">Pour terminer cechapitre, il importe de rappeler que l'&eacute;nergienucl&eacute;aire ne donne lieu &agrave; aucune &eacute;mission de gaz&agrave; effet de serre. Prenez le cas de la France, dont laproduction d'&eacute;lectricit&eacute; est assur&eacute;e, pour 76%par des centrales nucl&eacute;aires et pour 15% par cette remarquable&eacute;nergie renouvelable qu'est l'hydraulique. Il enr&eacute;sulte que la quantit&eacute; de CO<SUB>2</SUB>d&eacute;gag&eacute; par Kwh produit est dix fois inf&eacute;rieure&agrave; ce qu'elle est dans certains autres pays europ&eacute;ens,qui ont essentiellemnt recours &agrave; des centrales thermiquesm&ecirc;me s'ils se pr&eacute;tendent comme le Danemark &agrave; lapointe du combat pour la protection de l'environnement. Si la Francen'utilisait pas du tout d'&eacute;nergie nucl&eacute;aire, ses&eacute;missions totales de CO<SUB>2</SUB> (en y comprenant cellesdues aux usages domestiques et industriels aux transports, etc)seraient le double de ce qu'elles sont. (Figures 10 et 11)..<IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image018.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v><P class=MsoNormal style="text-align:center"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image020.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v></P><P class=MsoNormal style="text-align:center">IV</P></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Que va-t-il se passermaintenant? Quel est l'avenir du nucl&eacute;aire, dans le monde eng&eacute;n&eacute;ral et en Europe en particulier? Je me garderaid'avancer des pronostics pr&eacute;cis, car je ne suis pasproph&egrave;te. Les nombreux cas o&ugrave; d'&eacute;minents expertsse sont enti&egrave;rement tromp&eacute;s dans leurspr&eacute;visions, m&ecirc;me &agrave; br&egrave;ve&eacute;ch&eacute;ance, m'incitent &agrave; la modestie et &agrave;la prudence. L'avenir est fait de tant de possibilit&eacute;s,souvent insoup&ccedil;onn&eacute;es, qui se combinent avec une tellecomplexit&eacute;, qu'il est vain de pr&eacute;tendre led&eacute;crire &agrave; l'avance. C'est d'ailleurs ce qui fait soncharme, car il ouvre &agrave; tout moment une multitude de choix&agrave; la libre activit&eacute; de l'homme.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Est-ce &agrave; direqu'on doive renoncer &agrave; toute prospective? Certes non, car ilfaut bien prendre des dispositions qui engagent l'avenir, et pour cefaire se fixer des objectifs. Dans le domaine de l'&eacute;nergie,les d&eacute;cisions sont en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;ralelourdes. Il est fr&eacute;quent que les effets d'un nouvelinvestissement &eacute;nerg&eacute;tique ne se manifestent qu'au boutde dix ans, alors qu'ils se feront sentir pendant un bonsi&egrave;cle. M&ecirc;me en pleine incertitude, on ne peut&eacute;chapper &agrave; la n&eacute;cessit&eacute; d'imaginer lefutur.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Une premi&egrave;reconsid&eacute;ration qui me semble in&eacute;luctable est que lesbesoins mondiaux en &eacute;nergie vont continuer &agrave;cro&icirc;tre &eacute;norm&eacute;ment. Cela r&eacute;sulte d'abordde l'augmentation sans pr&eacute;c&eacute;dent de la population de laplan&egrave;te, qui constitue le ph&eacute;nom&egrave;ne le plusremarquable des cent ans pass&eacute;s. Pensez que le nombre deshommes qui &eacute;taient en vie &agrave; un moment quelconque duvingti&egrave;me si&egrave;cle repr&eacute;sente en gros le quart detous ceux qui les ont pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s sur terre depuisl'&eacute;mergence de l'homo sapiens, voil&agrave; quelque 150.000ans.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">(Figure 12)</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image022.gif" WIDTH=563 HEIGHT=307 ALIGN=bottom v></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Du fait de cettecroissance et de l'&eacute;l&eacute;vation du niveau de vie, lademande mondiale en &eacute;nergie a augment&eacute; &agrave; unrythme encore beaucoup plus rapide Au cours du vingti&egrave;mesi&egrave;cle elle a &eacute;t&eacute; multipli&eacute;e par unfacteur voisin de huit.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">(Figure 13)<IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image024.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v></P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La croissance de lademande en &eacute;lectricit&eacute; est encore plus rapide, pour unes&eacute;rie de raisons, dont l'une des premi&egrave;res est laconcentration sans cesse accrue de la population dans desagglom&eacute;rations de plus en plus gigantesques. Qu'ond&eacute;plore ou non cette tendance, il faut bien la prendreactuellement comme une r&eacute;alit&eacute;.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">(F<IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image026.gif" WIDTH=480 HEIGHT=294 ALIGN=bottom v></P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Le fait sur lequel jetiens &agrave; insister tout sp&eacute;cialement est l'extr&ecirc;medisparit&eacute; des consommations &eacute;nerg&eacute;tiques selonles z&ocirc;nes g&eacute;ographiques.<B> </B>Si vous deviez voussouvenir d'une seule des figures que je vous montre, c'est celle-cique je vous recommande de garder en m&eacute;moire. (Figure 15).</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center"><IMG SRC="./Conference%20G.VENDRYES.29-1-02_fichiers/image028.gif" WIDTH=480 HEIGHT=360 ALIGN=bottom v></CENTER><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Comment imaginer quenotre petite plan&egrave;te puisse vivre en harmonie et en paix aussilongtemps que des &eacute;carts aussi choquants existeront entrenations, en ce qui concerne la satisfaction des besoins&eacute;l&eacute;mentaires que sont l'alimentation, l'eau potable, lelogement, les soins m&eacute;dicaux, l'&eacute;ducation, etc?</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Les progr&egrave;s dela communication permettent aux habitants des pays pauvres de voir endirect sur les &eacute;crans de t&eacute;l&eacute;vision le luxe dontjouissent ceux des pays riches et cette constatation ne peutqu'exalter leurs frustrations. Tant qu'il ne sera pas fait droit&agrave; leurs l&eacute;gitimes exigences, comment les nationsnanties pourraient-elles &eacute;viter la pressionirr&eacute;sistible de multitudes en qu&ecirc;te de conditions de vieacceptables et dignes?</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La mise &agrave;disposition &agrave; br&egrave;ve &eacute;ch&eacute;ance deconsid&eacute;rables quantit&eacute;s d'&eacute;nergie aux pays envoie de d&eacute;veloppement, o&ugrave; se trouve l'essentiel de lapopulation mondiale, est d'abord une condition essentielle de leurbien-&ecirc;tre, de l'&eacute;l&eacute;vation de leur niveau de vie,mais c'est aussi une contribution indispensable &agrave; la paix dumonde.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">La conclusion de ce quipr&eacute;c&egrave;de me semble s'imposer. Sauf catastrophe majeure&agrave; l'&eacute;chelle de la plan&egrave;te, telle qu'une guerremondiale ou une &eacute;pid&eacute;mie d&eacute;vastatrice,l'hypoth&egrave;se la plus plausible est que d'ici le milieu de cesi&egrave;cle la consommation &eacute;nerg&eacute;tique mondiale auraau moins doubl&eacute;.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Mon deuxi&egrave;mepoint est que, pour faire face &agrave; des besoins aussi&eacute;normes, il ne sera pas de trop de recourir &agrave; toutesles &eacute;nergies disponibles, &agrave; partir du moment o&ugrave;elles sont suffisamment &eacute;conomiques, s&ucirc;res et propres. Ames yeux elles sont beaucoup plus compl&eacute;mentaires queconcurrentes, et il ne convient pas de les opposer les unes auxautres. Chacune a ses avantages et ses inconv&eacute;nients et peutse trouver la mieux adapt&eacute;e en fonction des circonstanceslocales.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">En tout cas il estcompl&egrave;tement d&eacute;raisonnable, irresponsable etd&eacute;magogique de jeter l'anath&egrave;me sur l'une d'elle,&agrave; savoir le nucl&eacute;aire, en s'appuyant sur des dogmes apriori qui ne r&eacute;sistent pas &agrave; une analyses&eacute;rieuse et honn&ecirc;te, et en ignorant ou en feignantd'ignorer que son abandon entra&icirc;nerait des cons&eacute;quencesdont on refuse de prendre la mesure.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Pour assurer leurd&eacute;collage &eacute;conomique, c'est dans les combustiblesfossiles que les pays en voie de d&eacute;veloppement trouveront lasource d'&eacute;nergie la plus abondante et la mieux &agrave; leurport&eacute;e. Limitons-nous aux deux g&eacute;ants que sont la Chineet l'Inde, qui repr&eacute;sentent d&egrave;s maintenant &agrave; euxdeux pr&egrave;s de la moiti&eacute; de la population mondiale. Ilsdisposent l'un et l'autre de vastes gisements de charbon, et c'estl&agrave; qu'ils trouveront l'essentiel des ressources&eacute;nerg&eacute;tiques indispensables &agrave; la satisfaction deleurs immenses besoins.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Ne serait-ce que deleur fait, l'augmentation des &eacute;missions de gaz &agrave; effetde serre va aller en s'acc&eacute;l&eacute;rant &agrave;l'&eacute;chelle mondiale. Mais ils n'ont gu&egrave;re le choix, etil est illusoire de croire que le souci de prot&eacute;gerl'environnement pourrait les retenir de puiser largement dans leursr&eacute;serves charbonni&egrave;res. Les paysd&eacute;velopp&eacute;s, qui sont largement les principaux&eacute;metteurs de CO<SUB>2</SUB>, seraient mal venus de leur enfaire le grief. Le refus actuel des Etats-Unis de ratifier leprotocole de Kyoto, au motif que les cons&eacute;quences climatiquesde ces &eacute;missions ne sont pas certaines, ne peut que leur&ocirc;ter le moindre scrupule, &agrave; supposer qu'ils enaient.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Dans ces conditions,quelle peut-&ecirc;tre l'issue du probl&egrave;me pos&eacute; par uneaugmentation massive des &eacute;missions de gaz &agrave; effet deserre, s'il appara&icirc;t vraiment qu'il prend des proportionsinsoutenables? Les pays d&eacute;j&agrave; industrialis&eacute;s, etl'Europe pour commencer, se trouveront alors confront&eacute;s&agrave; des r&eacute;alit&eacute;s qui mettront directement en jeuleurs responsablilit&eacute;s.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Mon opinion est qu'ilsseraient bien inspir&eacute;s de laisser aux pays en voie ded&eacute;veloppement un acc&egrave;s pr&eacute;f&eacute;rentiel auxcombustibles fossiles, dont les ressources sont loin d'&ecirc;treillimit&eacute;es, et de recourir au maximum pour eux-m&ecirc;mes&agrave; l'&eacute;nergie nucl&eacute;aire, qu'ils sont capablesmieux que quiconque d'exploiter.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Ces propos n'ont riend'original. Ce fut tr&egrave;s exactement le message solenneld&eacute;livr&eacute; par le Pr&eacute;sident Fran&ccedil;oisMitterrand dans son allocution &agrave; la s&eacute;ance inauguraledu Conseil Mondial de l'Energie qui se tint &agrave; Cannes enseptembre 1986. Sans &eacute;cho jusqu'ici. Cette orientation, quiporterait la marque d'une v&eacute;ritable solidarit&eacute; &agrave;l'&eacute;helle plan&eacute;taire, pr&eacute;vaudra-t-elle demain?Rien n'est moins s&ucirc;r, tant les &eacute;go&iuml;smes nationauxsont puissants.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">En ce qui concerne lenucl&eacute;aire, les pays europ&eacute;ens continuent &agrave; agiren ordre dispers&eacute;. L'Allemagne a d&eacute;cid&eacute; d'ensortir, &agrave; terme d'une vingtaine d'ann&eacute;es, ce qui laissela place &agrave; bien des accomodements. La Su&egrave;de avait en1980 d&eacute;cid&eacute; d'abandonner le nucl&eacute;aire. Songouvernement, pour ne pas &ecirc;tre accus&eacute; de retourner saveste, a impos&eacute; la fermeture d'une premi&egrave;re centrale,quitte &agrave; importer du courant danois produit par des centrales&agrave; charbon. Mais vraisemblablement s'en tiendra-t-il l&agrave;,sous la pression de l'opinion publique. En m&ecirc;me temps laFinlande semble se pr&eacute;parer &agrave; installer une centralenucl&eacute;aire suppl&eacute;mentaire.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">En France m&ecirc;me,l'avenir n'est pas sans incertitudes. Fort de son succ&egrave;s enobtenant de son partenaire socialiste l'abandon de Superph&eacute;nixen 1997, le parti vert se propose de r&eacute;&eacute;diter lem&ecirc;me coup en 2002 en r&eacute;clamant cette fois-ci, comme prixde son soutien &eacute;lectoral, que le retraitement des combustiblesirradi&eacute;s soit arr&ecirc;t&eacute;, qu'il soit mis fin &agrave;l'emploi du combustible mox au plutonium, que le stockageg&eacute;ologique des d&eacute;chets radioactifs soitabandonn&eacute;, que la centrale prototype EPR ne soit jamaiscommand&eacute;e, que la part du nucl&eacute;aire dans la productiond'&eacute;lectricit&eacute; soit arbitrairement r&eacute;duite,etc.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Tant sur lasc&egrave;ne fran&ccedil;aise qu'europ&eacute;enne, j'esp&egrave;reque la sagesse l'emportera. J'ai confiance dans le bon sens de mesconcitoyens, pourtant soumis en permanence &agrave; une propagandeantinucl&eacute;aire tout &agrave; fait mensong&egrave;re. Je ne suispas &eacute;loign&eacute; de penser que l'opinion publique est aufond moins hostile au nucl&eacute;aire -comme d'ailleurs &agrave; laconstruction europ&eacute;enne- que ne le croient beaucoup d'hommespolitiques. Il est fort probable que les dures r&eacute;alit&eacute;sde l'&eacute;conomie et de l'environnement s'imposeront bient&ocirc;t&agrave; tous avec une telle force qu'une prise de conscienceg&eacute;n&eacute;rale des probl&eacute;mes pos&eacute;s et dessolutions possibles bouleversera et renversera les tendancesantinucl&eacute;aires actuelles.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Un&eacute;l&eacute;ment ext&eacute;rieur susceptible de provoquer une&eacute;volution des mentalit&eacute;s viendra &eacute;ventuellementdes Etats-Unis. J'ai d&eacute;j&agrave; signal&eacute; que lacomp&eacute;titivit&eacute; &eacute;conomique du nucl&eacute;aire yest devenue une r&eacute;alit&eacute; au cours des derni&egrave;resann&eacute;es. Par ailleurs la crise de l'&eacute;lectricit&eacute;en Californie a montr&eacute; la fragilit&eacute;, sinonl'insuffisance, des moyens de production existants. Dans cesconditions il n'est pas surprenant que des indices significatifsd'une possible relance du nucl&eacute;aire se soientmanifest&eacute;s r&eacute;cemment aux Etats-Unis. Il est tropt&ocirc;t pour en conclure qu'elle aura lieu prochainement. Lessignes de r&eacute;cession &eacute;conomique qui sont apparus il y aun an et le climat d'incertitude cons&eacute;cutif aux attentatsterroristes du 11 septembre dernier ne peuvent que la retarder.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Cependant, apr&egrave;svingt-cinq ans d'immobilisme, une reprise de commandes de centralesnucl&eacute;aires aux Etats-Unis est maintenant entr&eacute;e dansl'ordre des choses possibles, et il n'est pas exclu qu'elle seproduise &agrave; une &eacute;ch&eacute;ance de quelquesann&eacute;es. En ce cas, tout laisse penser qu'il ne s'agira pasd'un ph&eacute;nom&egrave;ne ponctuel, mais qu'on assistera &agrave;un mouvement ample et durable.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Un red&eacute;marragedu nucl&eacute;aire outre-Atlantique ne manquerait pas d'avoir unlarge &eacute;cho dans de nombreux pays europ&eacute;ens, notammentchez certains que l'on peut cataloguer aujourd'hui parmi les plusoppos&eacute;s au nucl&eacute;aire. Pour une s&eacute;rie de raisonsstructurelles, d'ordre &eacute;conomique, industriel,r&eacute;glementaire, etc il est &agrave; penser qu'une reprise desprogrammes nucl&eacute;aires en Europe se fera dans un cadre beaucoupplus europ&eacute;en que ce ne fut le cas pr&eacute;c&eacute;demment.Cette situation ne pourra que contribuer &agrave; faciliter et&agrave; h&acirc;ter le processus conduisant &agrave; unev&eacute;ritable et n&eacute;cessaire politique de l'&eacute;nergieau niveau de l'Union Europ&eacute;enne.</P><P class=MsoNormal style="text-align:justify">Je vous remercie devotre attention.</P><CENTER class=MsoNormal style="text-align:center">-----------------------</CENTER><P></P></BODY></HTML>
